俗語是通俗並廣泛流行的定型的語句，簡練而形象化，大多數是由群眾口頭創造出來的，反映人民的生活經驗和願望。這些口頭創作的俗語是找不到作者的，它們或是口耳相傳，或是透過文獻記載流傳至今。廣州話的俗語，也有不少見於古籍，它們的來源是相當古老的。這裡試從古代文學作品入手，找出廣州話俗語的來源，以下舉出一些語例。

人比人，激死人

這是指每個人的情況各不相同，如果事事與別人比，只會自尋煩惱。 《再生緣》第六十八回:人比人，氣煞人。孟麗君嘛會發脾氣，擺架子；忠孝王嘛，心裡偏偏放不下他。 “今廣州話將”人比人，氣煞人”改為”人比人，比死人”或”人比人，激死人”，意義相差不遠，勸喻人們不要做無謂的比較。
继续阅读“來自文學作品的俗語”