劉野啱啱由內地嚟深圳做嘢，有一日搭大巴上廣州，一坐低，隔籬嗰位先生就用白話好大聲噉同佢打招呼：“早晨！”劉野亦都用廣州話答佢：“早晨！”嗰位先生又用白話問佢：“食咗飯未吖？”劉野答：“食咗。”劉野啱啱學識幾句廣州話，驚嗰位先生再問落去自己唔識答，於是乎就對嗰位先生講：“早唞！”見嗰位先生面紅紅咁望住自己冇出聲，劉野即刻瞇埋眼詐諦休息。隔冇幾耐，嗰位拍咗一下劉野嘅膊頭，用普通話問佢：“’早唞’係乜嘢意思？”劉野卒之忍唔住笑，心諗，原來佢都只係識少少……