頭殼（腦袋） 頭皮（頭屑） 面珠墩（臉蛋兒） 酒凹（酒窩） 下爬（下巴） 眼（眼睛） 眼眉（眉毛） 眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙） 鼻哥（鼻子） 鼻哥窿（鼻孔） 身子（身體） 心口（胸口） 膊頭（肩膀） 毛管（毛孔） 羅柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 腳（腳、腿） 背脊（脊背） 尾龍骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇醫生（看病） 駁骨（接骨頭） 聯針（縫針） 埋口（合口） 執藥（抓藥） 燥火（上火）好翻（好了） 唔精神（不舒服） 凍親（著涼） 頭赤（頭痛） 打冷震（發抖） 打噎（打嗝） 嘔血（吐血） 濁親（被水嗆著） 心口翳（胸悶）豆皮（麻臉） 血壓高（高血壓） 落曬形（憔悴不堪） 病貓（病鬼） 生蘿蔔（長凍瘡） 熱痱（痱子） 痕（癢） 黐線（神經失常） 發羊吊（發羊角瘋） 盲佬（瞎子） 甩皮（脫皮） 損（破） 香港腳（腳氣） 撞聾（聽覺不靈） 作嘔（噁心） 肚屙（拉肚子） 滯（消化不良） 身慶（身體發熱） 咳（咳嗽） 焗親（中暑） 暈酡酡（暈乎乎）

岳高頭（仰起頭） 擰頭（搖頭） 及geb6（盯） 瞇méi1埋眼（閉眼） 瞌heb3(閉） 啜（嘬，吻） 噍（嚼） 唞氣（呼吸） 渺嘴（撇嘴）擘大口（張大口） 喐手（動手） 篤（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打） 抰yêng2(抖） 揞（蒙，捂） 搣mit1（掰） 摱man1（攀，扳） 掹meng1（拔） 豆（碰，摸） 掟déng3（扔） 摳（攙雜） 摳亂（搞混了） 抄**3（搜，翻） 擠（放） 搦（拿） 捽（揉） 摑（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺） 批（削） 瀨（灑） 枳zed1入去（塞進去） 走（跑） 走夾唔唞（拼命走） 標（衝） 坎頭埋牆（把頭撞在牆上，形容人自討苦吃） 企（站） 嗌（叫，喊） 嗌交（吵架） 撩（逗） 單單打打（說風涼話，含沙射影，諷刺攻擊） 詐假ga1意yi1(假裝）詐嬌（撒嬌） 扭擰（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索氣（吸氣） 揩油、索油（佔便宜） 攞嚟衰（自討苦吃） 措措埋埋（攢起來） 打交（打架） 打橫（橫著） 打掂（豎著） 打底（墊底） 打赤腳（赤著腳） 打大赤肋（赤著上身） 折墮（做孽，遭遇悲慘） 驚géng1（害怕） 發姣hao4（指女性賣弄風騷，淫蕩） 錫（疼愛） 孭（背） 得人驚（令人害怕） 得個吉（一場空）

中意（喜歡） 愛錫（疼愛） 快活（快樂） 得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生氣） 發嬲（生氣） 笑騎騎（笑哈哈） 笑口噬噬（張開嘴笑） 笑口吟吟（笑容滿面） 蓮子蓉面口（比喻笑容滿面） 偷笑（暗笑） 熠熟狗頭（形容人張開嘴笑，像煮熟的狗頭一樣） 火起（發火） 火滾（惱火） 一把火（一肚子火） 嬲爆爆（氣沖衝） 眼崛崛（瞪大眼睛，表示不滿或生氣） 崛（瞪） 吹脹（1氣壞，2無可奈何） 肉赤（心疼） 憂心（擔心） 心淡（心灰意冷） 唔忿氣（不服氣） 閉翳（發愁） 喊（哭） 喊苦喊忽（哭哭啼啼） 苦瓜咁嘅面（像苦瓜那樣拉長著臉，比喻愁眉苦臉） 谷氣（憋氣） 歡喜（喜歡） 乞人憎（令人討厭） 心思思（老惦念著） 心掛掛（牽腸掛肚） 心水（心意） 願（願意） 情願（寧願） 心多多（三心兩意） 心喐喐（指動了心想做某事，但還沒有行動） 特登（故意） 愛（要） 激氣（心裡有氣） 專登（特意） 失魂（慌張，精神恍惚） 失魂魚（形容人驚慌失措如受驚的魚） 心息（死心） 想話（打算） 諗住（打算，預計） 心罨ngeb1(心裡悲傷難受） 心甘（甘心）

我（我） 你（你）佢（他） 我哋（我們） 你哋（你們） 佢哋（他們） 人哋（人家） 呢度（這裡） 嗰度（那裡） 邊度（哪裡） 呢（這） 嗰（那） 咁樣（這樣、那樣） 點解（為什麼） 第日（改天） 第次（下次） 乜嘢（什麼） 乜（什麼） 幾多（多少） 邊（哪）咁好（這麼好） 阿爸（爸爸） 阿媽（媽媽） 阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂） 阿爺（爺爺） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公） 阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老媽子（媽媽） 家姐（姐姐） 大佬（哥哥） 細佬（弟弟） 心抱（媳婦） 舅父（舅舅） 孫（孫子） 仔仔（兒子） 女女（女兒） 契爺（乾爹） 契仔（乾兒子） 寡佬（單身漢） 仔（兒子） 女（女兒） 後底乸（繼母） 太子爺（少東家） 契弟（王八蛋） 老坑（老頭） 老嘢（老東西，老傢伙） 老姑婆（老處女） 基老（男同性戀者） 老細（老闆） 老千（騙子） 後生仔（年輕小伙子） 後生女（年輕姑娘） 靚仔（漂亮的小伙子） 靚女（漂亮的姑娘） 細路（小孩） 細蚊仔（小孩） 臊蝦（嬰兒） 馬仔（打手） 事頭婆（老闆娘）

俗語是通俗並廣泛流行的定型的語句，簡練而形象化，大多數是由群眾口頭創造出來的，反映人民的生活經驗和願望。這些口頭創作的俗語是找不到作者的，它們或是口耳相傳，或是透過文獻記載流傳至今。廣州話的俗語，也有不少見於古籍，它們的來源是相當古老的。這裡試從古代文學作品入手，找出廣州話俗語的來源，以下舉出一些語例。

人比人，激死人

這是指每個人的情況各不相同，如果事事與別人比，只會自尋煩惱。 《再生緣》第六十八回:人比人，氣煞人。孟麗君嘛會發脾氣，擺架子；忠孝王嘛，心裡偏偏放不下他。 “今廣州話將”人比人，氣煞人”改為”人比人，比死人”或”人比人，激死人”，意義相差不遠，勸喻人們不要做無謂的比較。
继续阅读“來自文學作品的俗語”

“丫嗚” 嘅由來

有好長一段時間，廣東人已遺忘”丫嗚”這俗語，不過，大約是一九八五年林子祥所唱的《丫嗚婆》，重新使”丫嗚”流行了一陣子。
“丫嗚婆”，醜怪女人，因為”丫嗚”本身已經系怪物，而”丫嗚婆”當然係好極有限。其實，以前有個漢朝大將軍叫做劉胡，因為皮膚坳黑，所以叫呢個將軍做”坳胡”，蠻人非常害怕大將軍之武功，每遇小兒扭計哭啼，就索性拿這個惡人來嚇孩子們：”劉胡來啦！” “坳胡來啦！” “丫胡婆來啦！” “丫胡公來啦！”
由此可見，”丫嗚”不算系甚麼怪物，只是個貌醜的黑炭頭將軍，後來才渲染成為鬼怪！
继续阅读“粵語俗語典故（三）”

“放飛機” 嘅由來

何為放飛機呢？話說舊香港。有一日，就要上演飛機飛行。系香港有史以來第一次有飛機睇！仲要係部水上飛機添！全香港萬眾期待：有人要放飛機睇啊！第一日到來，因為打風，冇得開，眾人失望而歸；第二日，天朗氣清，各人以為有嘢睇，點知個飛機師病咗，要推到第三日。而第三日呢，到部機個引擎出事，修理唔到。跟住就——bye bye喇！
所以啲人就用放飛機嚟形容講咗去做，又唔做嘅人嘅行為嘞！
继续阅读“粵語俗語典故（一）”

（一）唔知個×字點寫

說明：與上期俗語意思相同的有“唔知個死字點寫”，引申開去其它意思，就是“唔知個×字點寫”。
你個衰仔，擒到咁高，係咪唔知個死字點寫？ ——你這不聽話的傢伙，爬到那麼高的地方，是不是不怕死？
嗰個芙碌姐姐，成日擺自己啲三級相上網，都唔知個醜字點寫嘅。 ——那個芙碌姐姐，老是擺自己的艷照上網，連什麼叫羞恥都不知道。
解釋：唔知個×字點寫，相當於“不怕×”或“不會×”，如“唔知個輸字點寫（贏定了）”，“唔知個驚字點寫（絲毫不害怕）”。 “擒”是指用手腳一齊攀爬，如“擒牆”、“擒高擒低”。
继续阅读“廣東俗語（四）”

（一）你鋪話法

說明：不同意別人說的話，有時還可以用以下這種方式。
而家嘅汽油都係之前高價入返嚟嘅，所以唔應該降價。 ——現在的汽油都是（汽油公司）以前高價買回來的，所以現在不應該降價。
你鋪話法（吖）！噉以前低價買入嘅汽油又唔見低價賣返畀消費者？ ——你的說法很有問題，那以前低價買進的汽油怎麼又不低價賣給消費者？
解釋：“你鋪話法”實際上是“你鋪話法要戒喇”的省略形式，用於完全否定對方的觀點，意思是“你這種說法不對”或“你不能這樣說”。加上“吖”後，否定語氣更強烈。
继续阅读“廣東俗語（三）”

（一）相嗌唔好口

情景：別人吵架時，勸籲別人停止爭吵。
大家一人少句啦，相嗌唔好口啊。 ——大家別再吵了，吵架對大家都沒好處。
解釋：所謂“一人少句”，就是“每個人都少說一句”，就是叫大家停口。而“相嗌”，就是相互“嗌交（吵架）”。
继续阅读“廣東俗語（二）”