（一）留返拜山先講

情景：若有人不停嘴的說些你不感興趣的內容，你想叫他閉嘴。
我而家唔得閒聽你講嘢，有嘢留返拜山先講啦。 ——時間很趕，有什麼以後再說吧。
解釋：傳說是拜山時說話百無禁忌，什麼都可以講，所以有“有嘢留返拜山先講”的說法。字面解釋是“有什麼話留到清明祭祖時再說”，但實際上是“不想听你說，你要說就在拜山時自己說個夠”的意思。
继续阅读“廣東俗語（一）”

在“廣州話粗口研究”一文中，有朋友指出“‘咸家鏟’应为‘冚家产’,冚:粤语读hum，拼音为kan，表示全部的意思。”

這裏是來自維基百科的內容：冚家剷。

冚家剷（讀音：hàmp gä cãn）係一句常見嘅廣東話粗口，意思係抄家，或叫人全家死。

继续阅读“粵語粗口：冚家剷”

「九唔搭八」原本是粗口詞語，說法為「鳩唔搭柒」，乃衍生自另一同義詞「牛頭唔答馬咀」。後來這粗口詞語被人稍作改變為「九唔搭八」而出現在電影中，從此便廣泛流傳成為坊間的口頭禪。

意思同樣是指說的話完全脫離主題，或令人摸不著頭腦。今天它已沒有原本的粗俗性質，成為了很普通的形容詞。