廣東俗語(三)

(一)你鋪話法

說明:不同意別人說的話,有時還可以用以下這種方式。
而家嘅汽油都係之前高價入返嚟嘅,所以唔應該降價。 ——現在的汽油都是(汽油公司)以前高價買回來的,所以現在不應該降價。
你鋪話法(吖)!噉以前低價買入嘅汽油又唔見低價賣返畀消費者? ——你的說法很有問題,那以前低價買進的汽油怎麼又不低價賣給消費者?
解釋:“你鋪話法”實際上是“你鋪話法要戒喇”的省略形式,用於完全否定對方的觀點,意思是“你這種說法不對”或“你不能這樣說”。加上“吖”後,否定語氣更強烈。
继续阅读“廣東俗語(三)”