粵式講波術語巡禮

講波,英文係ball,所以粵語又叫做波,足球評述員,廣東人會親切噉稱呼佢哋做講波佬。何輝、陳維聰、陳寧、江忠德……呢啲講波佬嘅名字,相信鍾意足球嘅廣東人都唔會陌生。

廣東人鐘意睇粵語講波,一方面因為相比於CCTV嘅宋世雄、韓喬生呢班係又「老師」唔係又「老師」嘅死板呆滯尖聲評球,粵語講波佬能夠營造一種輕鬆而舒服嘅傾談講笑氣氛;令一方面,「碧咸」、「朗拿度」呢啲叫法好聽過「貝克漢姆」、「羅納爾多」好多;但更主要嘅原因,重係妙趣橫生嘅粵式足球術語。下面就盡列出嚟同各位球迷分享。
继续阅读“粵式講波術語巡禮”

伶仃洋

伶仃洋,又寫做零丁洋,係珠江口對出嘅海,夾響香港新界同珠海中間。洋兩邊各有島,東面有淇澳,西面有內伶仃。佢北面係珠江口,南面係九洲洋。亦有書將九洲洋同萬山羣島歸入去伶仃洋。伶仃洋主要歸深圳同珠海管。

屈大均係《廣東新語》度提過,零丁洋因為有赤灣附近零零丁丁有個山(島),叫零丁山(即係內伶仃),所以連海都叫做零丁洋。零丁山將零丁洋分兩邊,東面係內則,比較細,叫小零丁洋,而西便係外則,比較大,叫大零丁洋。小零丁洋即係香港新界到內伶仃嘅洋面,而大零丁洋即係內伶仃到淇澳嘅洋面。而小零丁洋有兩石,對峙中流,高可百餘仞,就則可能係港境內沙洲、白洲同龍鼓洲。洲間係雙筯門,來自行朝雙闕。

大宋末丞相文天祥響廣東俾元軍捉咗。艘船由元朗開過伶仃洋,佢就作咗首詩《過零丁洋》,以表不屈。 继续阅读“伶仃洋”

粵語常用詞彙大全——副詞、虛詞篇

啱啱(剛剛,剛好) 啱先(剛才) 正話(剛才) 湊啱(恰好) 不溜leo1(一向) 先至(才) 就嚟(就要) 經已(已經) 卒之(終於) 終歸(終究) 終須(終究) 好(很) 仲(還) 鬼咁(那麼) 十分之(十分) 極之(極) 相當之(相當) 非常之(非常) 稍為(稍微) 淨(光,只有) 淨喺(只是,光是) 差唔多(差不多) 連氣(一連) 亦(也) 又試(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪mei2(別) 咪住(先別) 唔使(不用) 唔好(不好) 唔通(難道) 實(一定) 奉旨(肯定) 查實(其實) 是必(必定) 梗(肯定) 一於(就,表示下定決心去做某事)千祈(千萬) 專登(專門,故意) 特登(特地) 好在(幸虧) 直頭(直接) 直情(簡直,根本) 同埋(和,同) 一喺(要么) 事關(因為)固然之(固然) 固之然(固然) 之不過(不過) 即管(儘管) 唔單只(不但) 不特止(不僅僅) 定(還是) 抑或(或者) 於是乎(於是) 然之後(然後) 同(和) 為咗(為了) 啫(罷了) 之嘛(罷了) 啩(吧)

粵語常用詞彙大全——顏色、性狀篇

花哩花碌(花斑斑) 黃禽禽(發黃) 白曬sai4曬(蒼白) 白雪雪(雪白) 黑古勒特(黑不溜秋) 烏卒卒(烏黑) 紅當盪(紅通通) 紅粉緋緋(臉色紅潤) 青悲悲(青青的) 黑麻ma1麻(黑乎乎) 烏燈黑火(一片漆黑) 溶(濃) 光猛(兩堂堂) 光鮮(整潔) 呤(亮) 光燦can4燦光脫tüd1脫(光著身子) 軟熟(柔軟) 卜卜脆(鬆脆) 矮細(矮小) 肥(胖) 奀瘦(瘦小) 瘦蜢蜢(乾瘦) 長拉拉lai4(長長的) 闊(寬) 闊落(寬闊) 齊緝緝(很整齊) 靜英英(僻靜) 靜雞雞(悄悄地) 生勾勾(活生生)
巢(皺) 爛溶溶(破爛) 污糟(臟) 葾yun1崩爛臭(臭氣熏天) 屈質(形容地方小又不整齊) 的式(小巧,嬌小玲瓏) 四正(整齊,端莊) 企理(整齊,利落) 幼(細) 幼細(纖細) 頻撲(忙碌) 滋油(慢悠悠) 他條(從容,閒適) 快趣(利索,很快) 慌失失(慌裡慌張) 爽手(爽快) 嚤(慢) 癡纏(纏綿) 架世(排場,氣派) 交關(厲害) 擠擁(擁擠) 牙煙(危險) 重重沓沓(重重疊疊) 零零丁丁(孤孤單單) 手多多(多手多腳) 凹凹凸凸(坑坑洼窪) 勻巡(均勻) 咩me2(歪)新淨(嶄新)

粵語常用詞彙大全——工作、交際篇

返工(上班) 收工(下班) 揾食(謀生) 人工(工錢) 出糧(發工資) 搞掂(搞妥當) 搞彎(弄糟糕) 就手(順利) 捱夜(熬夜) 空姐(飛機女服務員) 鐘點工(計時工) 揾工(找工作) 做嘢(幹活) 撈邊行(搞什麼行業) 一腳踢(一人承擔) 輪更(輪班) 看更(看門) 起屋(蓋房子)抓車(駕駛汽車) 熟行(內行) 熟手(老練) 車衫(縫衣服) 夾手夾腳(一起動手) 執頭執尾(收拾零碎的東西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差錯) 撞板(碰釘子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒魷魚(解僱) 開OT(加班) 秘撈(兼職) 手信(小禮物) 人客(客人) 生埗(陌生、生疏) 老友記(老朋友) 仇口(仇人) 託大腳(拍馬屁) 危ngei1(求) 畀面(給面子) 制(肯) 得閒(有空) 冇幾何(不常) 冇相干(沒關係)唔覺意(不留心) 唔話得(沒說的) 傾(談) 傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(談戀愛) 掛住(想念) 隔籬(隔壁) 掟煲(戀人分手) 好夾(很合得來)探(拜訪) 講笑(開玩笑) 羞家(丟臉)

粵語常用詞彙大全——生活、用品篇

起身(起床) 著(穿) 除(脫) 浪口(漱口) 飛發(理髮) 電發(燙髮) 洗面(洗臉) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 閂門(關門) 熄燈(關燈) 水喉(水龍頭) 瞓覺(睡覺) 食(吃)
食晏(吃午餐) 食煙(抽煙) 滾水(開水) 煲(煮) 焗(燜) 飲勝(乾杯) 頸渴(口渴) 餸(下飯的菜) 腍nem4(軟) 霄夜(夜宵) 飲(渴) 台(桌子) 梳化(沙發) 雪櫃(冰箱) 傢俬(家具) 皮篋gib1(皮箱) 夾萬(保險箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香梘(香皂) 鑊(鍋) 咪(麥克風) 插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘) 地拖(拖把)
電心(電池)洋燭(蠟燭) 花灑(1蓮蓬頭,用於沐浴2噴壺,用於澆花) 殼(勺子) 番梘(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套) 大褸(大衣)衫(衣服) T卹(針織或棉質上衣) 褲(褲子) 鞋(鞋子) 底衫(內衣) 底褲(內褲) 高爭鞋(高跟鞋) 領太(領帶) 荷包(錢包) 唇膏(口紅)

粵語常用詞彙大全——動物、植物篇

大笨象(大象) 豬仔(小豬) 狗公(公狗) 狗乸(母狗) 門口狗(看門狗) 雞公(公雞) 雞乸(母雞) 濕水雞(1落水雞2形容人被雨淋濕) 雀(鳥) 雀仔(小鳥) 了哥(八哥) 飛鼠(蝙蝠) 鹽蛇(壁虎) 飯鏟頭(眼鏡蛇) 百足(蜈蚣) 蟻(螞蟻) 田雞(青蛙) 蚊(蚊子) 曱甴(蟑螂) 烏蠅(蒼蠅) 蝦毛(小蝦) 鯇魚(草魚) 蚊螆(小蚊子) 縮頭烏龜(1縮腦袋的烏龜2比喻耷拉著腦袋的人或怕事退縮的人) 橙(橙子) 竹(竹子) 生果(水果) 大蕉(芭蕉) 馬蹄(荸薺) 萬壽果(木瓜) 椰菜(包心菜) 蔗(甘蔗) 番薯(紅薯) 番瓜(南瓜) 勝瓜(絲瓜) 矮瓜(茄子) 番茄(西紅柿) 蒜頭(大蒜) 禾(稻子) 栗米(玉米) 楊桃(五棱子) 柑(橘子)

粵語常用詞彙大全——人體、疾病篇

頭殼(腦袋) 頭皮(頭屑) 面珠墩(臉蛋兒) 酒凹(酒窩) 下爬(下巴) 眼(眼睛) 眼眉(眉毛) 眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大牙(槽牙) 鼻哥(鼻子) 鼻哥窿(鼻孔) 身子(身體) 心口(胸口) 膊頭(肩膀) 毛管(毛孔) 羅柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 腳(腳、腿) 背脊(脊背) 尾龍骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇醫生(看病) 駁骨(接骨頭) 聯針(縫針) 埋口(合口) 執藥(抓藥) 燥火(上火)好翻(好了) 唔精神(不舒服) 凍親(著涼) 頭赤(頭痛) 打冷震(發抖) 打噎(打嗝) 嘔血(吐血) 濁親(被水嗆著) 心口翳(胸悶)豆皮(麻臉) 血壓高(高血壓) 落曬形(憔悴不堪) 病貓(病鬼) 生蘿蔔(長凍瘡) 熱痱(痱子) 痕(癢) 黐線(神經失常) 發羊吊(發羊角瘋) 盲佬(瞎子) 甩皮(脫皮) 損(破) 香港腳(腳氣) 撞聾(聽覺不靈) 作嘔(噁心) 肚屙(拉肚子) 滯(消化不良) 身慶(身體發熱) 咳(咳嗽) 焗親(中暑) 暈酡酡(暈乎乎)